JobFetch
AlertsJobs

Remote language and voice jobs

Browse current remote roles with language, bilingual or voice work in the title. Check each listing for the language, country and professional qualifications required.

Current listings

Showing 31 matching listings. Matching uses role titles. Read each full job description for its exact scope.

    • $50–$100/hour
    • Remote

    Eligibility: Open to applicants in United States

    Requirements and experience
    • USA-based voice actor with a natural African American English delivery.
    • A clear, natural and expressive voice; prior voice acting, narration or broadcast experience is a plus, not required.
    • Access to a professional or near-professional recording setup: quality microphone, quiet environment, pop filter and similar.
    • Strong command of intonation, diction and emotional range.
    • Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery.
    • Availability for a single ~4-hour recording session, with the possibility of a further session of similar length later on.
    • Your voice may be cloned for the client's CX AI Agent, so apply only if you are comfortable with voice cloning; recordings will not be sold or reused outside this specific use case.

    Preferred

    • Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems or AI voice datasets.
    • Familiarity with audio editing tools such as Audacity, Adobe Audition or Reaper.
    • Ability to deliver multiple vocal styles, for example conversational, corporate, energetic or calm.

    Record voice samples with a natural African American English delivery to train and evaluate next-generation text-to-speech systems; your voice may be cloned for the client's internal CX AI agent. $50-$100/hour (USD), remote, United States only.

    Show more
    • $50–$100/hour
    • Remote

    Eligibility: Open to applicants in Germany

    Requirements and experience
    • Native German speaker currently based in Germany.
    • A clear, natural and expressive voice; prior voice acting, narration or broadcast experience is a plus, not required.
    • Access to a professional or near-professional recording setup: quality microphone, quiet environment, pop filter and similar.
    • Strong command of intonation, diction and emotional range.
    • Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery.
    • Availability for a single ~4-hour recording session, with the possibility of a further session of similar length later on.
    • Your voice may be cloned for the client's CX AI Agent, so apply only if you are comfortable with voice cloning; recordings will not be sold or reused outside this specific use case.

    Preferred

    • Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems or AI voice datasets.
    • Familiarity with audio editing tools such as Audacity, Adobe Audition or Reaper.
    • Ability to deliver multiple vocal styles, for example conversational, corporate, energetic or calm.

    Record German voice samples to train and evaluate next-generation text-to-speech systems; your voice may be cloned for the client's internal CX AI agent. $50-$100/hour (USD), remote, Germany-based native German speakers only.

    Show more
    • $125/hour
    • Remote

    Eligibility: Open worldwide

    Requirements and experience
    • Required skills: diagnostic analysis, medicine, physiology, healthcare protocols, clinical terminology and Korean language proficiency.

    Preferred

    • Current or recent clinical practice with completed residency; final-year residents may be considered.
    • Expertise in diagnostic analysis, general medicine, clinical protocols and physiology.
    • General specialties such as internal medicine, family practice or emergency medicine are preferred; select subspecialties are also welcome.
    • Explain clinical terminology and complex concepts clearly in writing and speech.
    • Strong analysis and attention to detail in clinical and data work.
    • Experience with electronic health records, patient data or medical documentation.
    • Commitment to accuracy, compliance and improving healthcare through technology.
    • Native or high-level Korean fluency: TOPIK Level 5+ or equivalent.
    • English proficiency: C1 or higher.

    Use clinical expertise to analyze healthcare data and patient cases, improving AI medical reasoning and healthcare workflows. No prior AI experience is required. $125/hour (USD). Remote, worldwide.

    Show more
    • $125/hour
    • Remote

    Eligibility: Open worldwide

    Requirements and experience
    • Required skills: diagnostic analysis, medicine, physiology, healthcare protocols, clinical terminology and Japanese language proficiency.

    Preferred

    • Current or recent clinical practice with completed residency; final-year residents may be considered.
    • Expertise in diagnostic analysis, general medicine, clinical protocols and physiology.
    • General specialties such as internal medicine, family practice or emergency medicine are preferred; select subspecialties are also welcome.
    • Explain clinical terminology and complex concepts clearly in writing and speech.
    • Strong analysis and attention to detail in clinical and data work.
    • Experience with electronic health records, patient data or medical documentation.
    • Commitment to accuracy, compliance and improving healthcare through technology.
    • Japanese fluency: JLPT N1 or equivalent, native or near-native.
    • English proficiency: C1 or higher.

    Use clinical expertise to analyze healthcare data and patient cases, improving AI medical reasoning and healthcare workflows. No prior AI experience is required. $125/hour (USD). Remote, worldwide.

    Show more
    • $50–$150/hour
    • Remote · Remote (US-based)

    Eligibility: Open to applicants in United States

    Requirements and experience
    • Spanish-dominant or fluent bilingual Spanish/English.
    • Recent personal experience with a U.S. government service or document.
    • Comfortable with basic online tasks such as forms, clear honest feedback and reliable on-time communication.
    • Patience with step-by-step review and willingness to explain feedback in your own words. US-based.

    Preferred

    • Rural or smaller-community residence; helping family/friends with government services or documents.

    Review Spanish and English AI questions and answers about government services for natural, understandable wording. Everyday experience matters; no AI, translation or technical background is needed. Read questions and answers in both languages and judge naturalness, clarity and ease of following them. Flag confusing or stiff wording and phrases that sound poorly translated. Give honest, specific feedback in your own words and suggest simple improvements. $50-$150/hour (USD). Remote contractor, 5-10 hours/week on a short-term project. Exact start/end dates are not stated. Must be based in the United States.

    Show more
    • $50–$150/hour
    • Remote · Remote (US-based; able to start quickly)

    Eligibility: Open to applicants in United States

    Requirements and experience
    • Native or professional Spanish and English.
    • Experience in at least one of Medicare, passports, veterans benefits, student loans/financial aid or national-park services.
    • At least one year counseling or assisting the public in that area, such as benefits counseling, case management or community health work.
    • US-based, able to start quickly and provide clear, precise writing in Spanish and English.

    Preferred

    • Experience across multiple listed areas; professional interpretation or translation.
    • Creating Spanish guides, FAQs or training materials; assisting rural, low-literacy and other diverse clients.

    Use government services in Spanish and English experience to evaluate and improve AI answers. Accuracy comes first; prior AI experience is not needed. Review sample government services in Spanish and English questions in Spanish and English and flag wording that does not reflect real public questions. Write answer rubrics covering correct, complete answers in Medicare, passports, veterans benefits, student loans or national-park services. Evaluate AI answers in Spanish against the rubrics, flagging errors, omissions, mistranslation and unclear or unnatural wording. Give clear written feedback to the project team asynchronously. $50-$150/hour (USD). Remote contractor on a short-term project, 10-20 hours/week. Able to start quickly; no exact calendar start date or project end date is stated. More availability is required toward the end of the project. Must be based in the United States.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience

    Preferred: native-level German with clear pronunciation, English at B2 or above, precise instruction-following and audio-quality compliance, independent remote workflow management, and careful attention to speech, noise and data accuracy.

    Contribute German/English speech recordings to AI training and evaluation. Read supplied sentences aloud in German and English following project instructions. Listen to clips, transcribe and annotate them and give pronunciation/clarity feedback. Create requested controlled background sounds, such as stationary-car or office noise, while recording only from a stationary location. Label and organize files with accurate metadata, join ongoing speech-data collection, and follow consent, privacy, storage and intended-use requirements. No previous AI experience is required. Pay and engagement: $30-$65 per hour. Contractor role. Remote. Contract duration, weekly hours and start date are not stated unless noted above. Country eligibility is not stated.

    Show more
    • $50–$100/hour
    • Remote

    Eligibility: Open to applicants in Peru

    Requirements and experience
    • Female native Peruvian Spanish speaker currently based in Peru.
    • Clear, natural and expressive voice; prior acting, narration or broadcast work is useful but not required.
    • Professional or near-professional recording setup, including a good microphone, quiet space and pop filter.
    • Strong intonation, diction and emotional range, with precise script following and natural delivery.
    • Availability for one approximately 4-hour session, with a possible additional similar-length session later.
    • Apply only if comfortable with voice cloning for the client's internal CX AI Agent. Recordings will not be sold or reused outside that use.

    Preferred

    • TTS, audiobook, IVR or AI voice-dataset recording experience.
    • Audio-editing familiarity, such as Audacity, Adobe Audition or Reaper.
    • Ability to perform conversational, corporate, energetic, calm and other vocal styles.

    Female Peru-based native Peruvian Spanish voices record for an internal CX AI Agent. $50-$100/hour, one ~4-hour session; explicit comfort with voice cloning is required.

    Show more
    • Pay not listed
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English and Vietnamese capabilities are mandatory.
    • Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
    • Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
    • The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
    • A desktop or laptop with a good internet connection.
    • No other prior specialized domain experience is needed.

    Preferred

    • A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
    • Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
    • Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

    Use English and Vietnamese to research, check and summarize content and solve analytical problems for language-model training. Remote contract; candidate pay not stated.

    Show more
    • Pay not listed
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English and Norwegian capabilities are mandatory.
    • Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
    • Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
    • The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
    • A desktop or laptop with a good internet connection.
    • No other prior specialized domain experience is needed.

    Preferred

    • A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
    • Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
    • Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

    Use English and Norwegian to research, check and summarize content and solve analytical problems for language-model training. Remote contract; candidate pay not stated.

    Show more
    • Pay not listed
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English and Turkish capabilities are mandatory.
    • Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
    • Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
    • The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
    • A desktop or laptop with a good internet connection.
    • No other prior specialized domain experience is needed.

    Preferred

    • A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
    • Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
    • Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

    Use English and Turkish to research, check and summarize content and solve analytical problems for language-model training. Remote contract; candidate pay not stated.

    Show more
    • Pay not listed
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English and Japanese capabilities are mandatory.
    • Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
    • Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
    • The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
    • A desktop or laptop with a good internet connection.
    • No other prior specialized domain experience is needed.

    Preferred

    • A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
    • Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
    • Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

    Use English and Japanese to research, check and summarize content and solve analytical problems for language-model training. Remote contract; candidate pay not stated.

    Show more
    • Pay not listed
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English and Spanish capabilities are mandatory.
    • Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
    • Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
    • The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
    • A desktop or laptop with a good internet connection.
    • No other prior specialized domain experience is needed.

    Preferred

    • A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
    • Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
    • Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

    Use English and Spanish to research, check and summarize content and solve analytical problems for language-model training. Remote contract; candidate pay not stated.

    Show more
    • Pay not listed
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English and French capabilities are mandatory.
    • Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
    • Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
    • The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
    • A desktop or laptop with a good internet connection.
    • No other prior specialized domain experience is needed.

    Preferred

    • A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
    • Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
    • Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

    Use English and French to research, check and summarize content and solve analytical problems for language-model training. Remote contract; candidate pay not stated.

    Show more
    • $100–$200/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • No prior AI experience is required. The source groups the professional and language qualifications below under preferred qualifications.

    Preferred

    • A PhD in psychology with experience in clinical and academic settings.
    • Native or near-native Cantonese and English, including complex psychology terminology in both.
    • Strong analysis, critical thinking and a history of ethical decisions.
    • Experience creating or evaluating case studies and psychological assessments.
    • Clear written and spoken communication, including translating detailed psychology concepts between Cantonese and English.
    • Knowledge of digital tools for remote collaboration and clear documentation.
    • Cultural sensitivity and adaptability in multicultural settings.

    Use bilingual Cantonese and English expertise in psychology to help train AI systems on a customer project. Prior AI experience is not required.

    Show more
    • $100–$200/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • No prior AI experience is required. The source groups the professional and language qualifications below under preferred qualifications.

    Preferred

    • An MD, MBBS or equivalent medical degree, completed psychiatry residency and valid medical license.
    • Native Cantonese and advanced English, with strong written and spoken skills in both.
    • Extensive psychiatric assessment, treatment-planning and case-documentation experience in Cantonese clinical settings.
    • Cultural sensitivity and ethical reasoning when handling complex mental-health scenarios.
    • Experience creating teaching materials or case studies for education or research.
    • Experience on interdisciplinary projects, ideally in technology, research or digital health.
    • Knowledge of Western and Cantonese psychiatric frameworks and high professional integrity.

    Use bilingual Cantonese and English expertise in psychiatry to help train AI systems on a customer project. Prior AI experience is not required.

    Show more
    • $100–$200/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • No prior AI experience is required. The source groups the professional and language qualifications below under preferred qualifications.

    Preferred

    • A PhD in psychology with experience in clinical and academic settings.
    • Native or near-native Vietnamese and English, including complex psychology terminology in both.
    • Strong analysis, critical thinking and a history of ethical decisions.
    • Experience creating or evaluating case studies and psychological assessments.
    • Clear written and spoken communication, including translating detailed psychology concepts between Vietnamese and English.
    • Knowledge of digital tools for remote collaboration and clear documentation.
    • Cultural sensitivity and adaptability in multicultural settings.

    Use bilingual Vietnamese and English expertise in psychology to help train AI systems on a customer project. Prior AI experience is not required.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Previous AI experience is not required.
    • English proficiency of at least B2 is required.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Polish.
    • English at B2 level or higher for written and spoken communication.
    • A background in voice work, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related discipline is preferred.
    • Experience in audio analysis, transcription or language assessment is valued.
    • Careful attention to detail and the ability to explain subtle language differences.
    • Clear, accurate written and spoken communication.
    • Experience with media, communications or teaching is an advantage.

    Remote contractor work evaluating Polish speech for an AI training project. Assess language quality and provide clear feedback. No previous AI experience is required.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Previous AI experience is not required.
    • English proficiency of at least B2 is required.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Italian.
    • English at B2 level or higher for written and spoken communication.
    • A background in voice work, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related discipline is preferred.
    • Experience in audio analysis, transcription or language assessment is valued.
    • Careful attention to detail and the ability to explain subtle language differences.
    • Clear, accurate written and spoken communication.
    • Experience with media, communications or teaching is an advantage.

    Remote contractor work evaluating Italian speech for an AI training project. Assess language quality and provide clear feedback. No previous AI experience is required.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Previous AI experience is not required.
    • English proficiency of at least B2 is required.

    Preferred

    • Native-level Dutch and a strong understanding of regional language differences.
    • Strong written and spoken Dutch and English; English at B2 level or higher is required.
    • Proven attention to detail in language analysis or editorial work.
    • Experience in language evaluation, teaching, translation or related work is an advantage.
    • Ability to give clear, concise, constructive feedback that others can act on.
    • Comfort reviewing material, recording findings and submitting assessments through online tools while working remotely.
    • Interest in language technology and a commitment to accurate language assessment.

    Remote contractor work evaluating Dutch speech for an AI training project. Assess language quality and provide clear feedback. No previous AI experience is required.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Previous AI experience is not required.
    • English proficiency of at least B2 is required.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Thai.
    • English at B2 level or higher for written and spoken communication.
    • A background in voice work, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related discipline is preferred.
    • Experience in audio analysis, transcription or language assessment is valued.
    • Careful attention to detail and the ability to explain subtle language differences.
    • Clear, accurate written and spoken communication.
    • Experience with media, communications or teaching is an advantage.

    Remote contractor work evaluating Thai speech for an AI training project. Assess language quality and provide clear feedback. No previous AI experience is required.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Previous AI experience is not required.
    • English proficiency of at least B2 is required.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Turkish.
    • English at B2 level or higher for written and spoken communication.
    • A background in voice work, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related discipline is preferred.
    • Experience in audio analysis, transcription or language assessment is valued.
    • Careful attention to detail and the ability to explain subtle language differences.
    • Clear, accurate written and spoken communication.
    • Experience with media, communications or teaching is an advantage.

    Remote contractor work evaluating Turkish speech for an AI training project. Assess language quality and provide clear feedback. No previous AI experience is required.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Previous AI experience is not required.
    • English proficiency of at least B2 is required.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Bengali.
    • English at B2 level or higher for written and spoken communication.
    • A background in voice work, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related discipline is preferred.
    • Experience in audio analysis, transcription or language assessment is valued.
    • Careful attention to detail and the ability to explain subtle language differences.
    • Clear, accurate written and spoken communication.
    • Experience with media, communications or teaching is an advantage.

    Remote contractor work evaluating Bengali speech for an AI training project. Assess language quality and provide clear feedback. No previous AI experience is required.

    Show more
    • $65–$98/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Native or near-native Japanese and strong English.
    • Experience in transcription, translation, or related language services.
    • Excellent spoken and written communication in both languages.
    • Attention to detail and accurate transcription.
    • Ability to work independently and in a remote team.
    • Ability to use transcription tools and digital collaboration platforms.
    • Strong organization and time management.

    Preferred

    • Bilingual transcription-project experience.
    • Knowledge of technical terminology in different industries.
    • Background in language studies, linguistics, or a similar field.

    Transcribe and review Japanese and English materials for AI training, preserving meaning and context.

    Show more
    • $65–$98/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Communication, bilingual skills, and linguistics, as listed in the skills panel.

    Preferred

    • Native or near-native Korean and advanced English.
    • Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
    • Excellent written and verbal communication and close attention to detail in both languages.
    • Professional language-data or content-review experience.
    • Clear, constructive feedback and language analysis.
    • Language technology, digital-content, or AI-project familiarity is a plus.
    • Intercultural awareness and sensitivity to language subtleties.

    Use Korean and English language expertise to assess content, translate materials, and improve AI language data.

    Show more
    • $20–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Native-level Mexican Spanish with excellent pronunciation and diction.
    • Proven voice-acting work backed by a strong portfolio or demo reel.
    • Strong written and spoken communication and attention to detail.
    • Ability to operate home-studio equipment and audio-editing software.
    • A quiet, acoustically treated recording space.
    • Availability for at least 20 hours of remote recording work per week.
    • Strong organization and time management.

    Preferred

    • Experience with an EMU 404 USB Audio Interface; AKG P220 microphone and AKG K271 Mk2 headphones; or a Rode NT1 microphone.
    • AI voice-data or linguistics project experience.
    • Ability to change delivery across genres and emotions.

    Record expressive Mexican Spanish audio for AI voice-training projects.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English at B2 or above; attention to detail; written and verbal communication.
    • Native proficiency in Russian, as listed in the skills panel.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Russian.
    • At least B2 English for written and spoken communication.
    • Background in voice work, linguistics, phonetics, music, audio engineering, or a related field.
    • Experience analyzing audio, transcribing, or assessing language.
    • Careful judgment and the ability to explain fine language differences.
    • Clear, accurate written and verbal communication.
    • Media, communications, or teaching experience is an asset.

    Use Russian language expertise to review audio and improve an AI language-training project.

    Show more
    • $30–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • English at B2 or above; attention to detail; written and verbal communication.
    • Native proficiency in Hebrew, as listed in the skills panel.

    Preferred

    • Native-level spoken and written Hebrew.
    • At least B2 English for written and spoken communication.
    • Background in voice work, linguistics, phonetics, music, audio engineering, or a related field.
    • Experience analyzing audio, transcribing, or assessing language.
    • Careful judgment and the ability to explain fine language differences.
    • Clear, accurate written and verbal communication.
    • Media, communications, or teaching experience is an asset.

    Use Hebrew language expertise to review audio and improve an AI language-training project.

    Show more
    • $40–$65/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Native-level British English.
    • Strong understanding of British English pronunciation, accents and natural speech.
    • B2-level English or above.
    • Excellent listening and analytical skills, and strong attention to detail.
    • Clear written feedback.
    • Comfortable working independently and remotely.
    • Able to pass the required screening test.

    Preferred

    • Experience as a voice actor, voice coach, audio engineer or similar.
    • A background in voice-over, speech analysis, audio engineering or sound production.
    • Linguistics, phonetics, language teaching, media or communications experience.
    • Previous experience evaluating speech or audio (a plus).

    Native British English speakers evaluate short audio recordings for pronunciation, accent, fluency and naturalness, and give structured feedback. Requires passing a screening test; remote contract.

    Show more
    • $100–$200/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Required qualifications: not stated in the listing (only preferred qualifications are listed).

    Preferred

    • A medical degree (MD, MBBS or equivalent) with a completed psychiatry residency and a valid medical license.
    • Native fluency in Vietnamese and advanced English, written and spoken.
    • Extensive experience in psychiatric assessment, treatment planning and case documentation in Vietnamese clinical settings.
    • Proven cultural sensitivity and ethical reasoning in complex mental-health scenarios.
    • A background developing teaching materials or case studies for education or research.
    • Experience on interdisciplinary projects, ideally in technology, research or digital health.
    • Familiarity with both Western and Vietnamese psychiatric frameworks.

    Develop and assess culturally grounded psychiatric case studies and write expert annotations in Vietnamese and English to help train AI systems. Contract role, remote; native Vietnamese preferred.

    Show more
    • $30–$70/hour
    • Remote

    Eligibility: Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.

    Requirements and experience
    • Required qualifications: not stated in the listing (only preferred qualifications are listed).

    Preferred

    • A professional background in voice acting, voice coaching, dialect coaching, vocal pedagogy or a similar field.
    • A strong understanding of speech analysis, prosody, intonation, phonetics, accent and dialect variation, and vocal quality assessment.
    • Audio or sound engineering experience, especially judging recording quality and acoustic environments.
    • Familiarity with technical vocal concepts such as resonance, placement and breath control.
    • Exceptional written and verbal communication, with meticulous attention to detail.
    • English fluency at B2 or higher; native proficiency in any language is welcome.
    • A reliable internet connection and high-quality headphones.

    Analyse short speech recordings and write structured assessments of voice, delivery and recording quality in professional voice terminology, to help train AI speech systems. Contract role, remote.

    Show more

Before you apply

  • Read the exact language and dialect requirement. A language name alone does not mean every speaker qualifies.
  • Some bilingual roles require a professional degree or licence. Read the full requirements before applying.
  • Remote does not mean worldwide. Check the stated country eligibility and any recording or equipment requirements.

Related guides