Spanish Voice Actor (Mexico)
- Pay
- $20–$65/hour
- Where
- Remote
- Type
- Contract
- Eligibility
- Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.
- Listing
- Last verified Oct 6, 2026
Apply opens the provider’s application page. You apply there yourself: we never submit applications, and opening the page doesn’t mean you’ve applied. Nobody can promise you’ll be hired.
Some Apply links are referral links. If you apply through them, the provider may pay us a commission. Referral disclosure
Overview
Record expressive Mexican Spanish audio for AI voice-training projects.
Responsibilities
- Produce high-quality Mexican Spanish voice recordings for AI training.
- Read scripts clearly, with emotion and natural conversational delivery.
- Adjust emotions and character expression to suit each script.
- Deliver more than 20 hours per week of production-ready audio using professional equipment.
- Follow project instructions and meet deadlines consistently.
- Coordinate remotely with project managers and technical teams on scripts and recording standards.
- Use your actual recording setup in a technical interview, demonstrating script reading and emotional expression.
Requirements
- Native-level Mexican Spanish with excellent pronunciation and diction.
- Proven voice-acting work backed by a strong portfolio or demo reel.
- Strong written and spoken communication and attention to detail.
- Ability to operate home-studio equipment and audio-editing software.
- A quiet, acoustically treated recording space.
- Availability for at least 20 hours of remote recording work per week.
- Strong organization and time management.
Preferred
- Experience with an EMU 404 USB Audio Interface; AKG P220 microphone and AKG K271 Mk2 headphones; or a Rode NT1 microphone.
- AI voice-data or linguistics project experience.
- Ability to change delivery across genres and emotions.
Engagement and pay
- Pay: $20-$65/hour (USD).
- Remote contract role; detail-page label is Part Time. At least 20 hours per week is required, with responsibilities calling for 20+ hours. Start date, contract duration, and residence restrictions are not stated. Mexico identifies the Spanish variety; the source does not state a Mexico-residence requirement.
- Interview and project recordings must use your best audio setup. Using your best equipment and full setup at interview is highly preferred because an emotional reading will be requested.
Eligibility
- Residence restrictions are not stated. Mexico identifies the Spanish variety; the source does not state a Mexico-residence requirement.