Business Analyst (Spanish Language)

Overview

Responsibilities

• Read and summarize substantial content, separating it into smaller logical parts. Research online and check the claims against online evidence.
• Answer analytical questions and design scenarios for language-model training, giving correct answers and explanations where models fail.
• Example tasks include comparing monthly sales growth across locations while choosing the time period and accounting for early variability, and solving a four-neighborhood delivery puzzle with ordering and daily-route constraints.

Requirements

• English and Spanish capabilities are mandatory.
• Good research and analysis; constructive feedback and detailed annotation; creative and lateral thinking.
• Excellent communication and collaboration; self-motivation and independent remote work.
• The Requirements section asks for availability of 40 hours per week during the contract with US-hours overlap.
• A desktop or laptop with a good internet connection.
• No other prior specialized domain experience is needed.

Preferred

• A bachelor's degree or undergraduate study in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics or a related field. Applicants without a bachelor's degree are also considered if they have relevant experience.
• Professional writing experience, for example as a business or research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor or translator.
• Understanding of Excel and Google Suite. Data interpretation, logical reasoning and basic arithmetic are highly desirable.

Engagement and pay

• Remote contractor/freelancer assignment without medical benefits or paid leave.
• Candidate pay is not stated as a figure.
• Work on advanced AI projects with leading language-model companies; an extension may be possible based on performance and project needs.
• Compensation is described as competitive and based on experience and expertise; flexible hours and remote work are offered.
• The Offer Details separately states at least 4 hours per day, minimum 20 hours per week, options of 20, 30 or 40 hours per week, and 4 hours of PST overlap.
• It also states 2-5 hours per day overlap with UTC-8:00 / America/Los_Angeles. Contract duration: 2 months.
• The source is inconsistent about weekly commitment and overlap. Both statements above are retained; confirm the actual schedule before accepting.
• Shortlisted candidates receive an automated analytical challenge, then an English business-writing assessment and a language-proficiency assessment. Passing these assessments completes the stated process.
• Start date is not stated.

Eligibility

• Country-of-residence and work-authorization requirements are not stated. Remote does not establish worldwide eligibility.