Korean Language Expert
- Pay
- $65–$98/hour
- Where
- Remote
- Type
- Contract
- Eligibility
- Country eligibility not stated. Check with the provider before applying.
- Listing
- Last verified Oct 6, 2026
Apply opens the provider’s application page. You apply there yourself: we never submit applications, and opening the page doesn’t mean you’ve applied. Nobody can promise you’ll be hired.
Some Apply links are referral links. If you apply through them, the provider may pay us a commission. Referral disclosure
Overview
Use Korean and English language expertise to assess content, translate materials, and improve AI language data.
Responsibilities
- Create and evaluate Korean content for accuracy, clarity, and cultural fit.
- Check Korean text and speech for natural and idiomatic usage.
- Provide detailed feedback and annotations for AI language understanding.
- Translate and localize Korean and English materials with emphasis on contextual meaning.
- Help refine data collection and annotation methods.
- Develop language guidelines and resources for AI training.
- Discuss progress, issues, and good practices through written and spoken team communication.
Requirements
- Communication, bilingual skills, and linguistics, as listed in the skills panel.
Preferred
- Native or near-native Korean and advanced English.
- Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
- Excellent written and verbal communication and close attention to detail in both languages.
- Professional language-data or content-review experience.
- Clear, constructive feedback and language analysis.
- Language technology, digital-content, or AI-project familiarity is a plus.
- Intercultural awareness and sensitivity to language subtleties.
Engagement and pay
- Pay: $65-$98/hour (USD).
- Remote contractor. Start date, weekly hours, contract duration, and residence or country restrictions are not stated.
- No prior AI experience is required.
Eligibility
- Residence or country restrictions are not stated.